/ Nowości / Attention journalists!:
PAPIESKA WIZYTA NA UKRAINIE    
Czerwiec 23-27, 2001    
 Nowości   Mapa i plan   Papież   Przemówienia Papieża   Cerkiew na Ukrainie   Goście i media   Kontakty 
Ostatnie wiadomości:
• Swieze nowosti czytaj w versji angielskej lub ukrainskej! // 22.06.2001 (14:32)

• Spotkanie Ojca Świętego Jana Pawła II z osobami niepełnosprawnymi // 28.05.2001 (20:52)

• Badania opinii publicznej odnośnie stosunku Ukraińców do wizyty Papieża Jana Pawła II // 28.05.2001 (20:52)

• 650 księży będzie celebrować wspólnie z Papieżem Mszę Świętą // 28.05.2001 (20:52)

• Premiera opery „Mojżesz” na cześć Ojca Świętego // 28.05.2001 (20:52)

• Ukraińscy męczennicy – strażnicy swojej wiary // 17.05.2001 (10:39)

• Odpowiedź Ojca Świętego na list Metropolity Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi Moskiewskiego Patriarchatu Wołodymyra (Sabodana) // 17.05.2001 (10:38)

• Zatwierdzono symbol papieskiej wizyty na Ukrainie // 17.05.2001 (10:05)

• Konkurs piosenki z okazji wizyty Papieża // 21.05.2001 (16:21)

• Caritas Ukrainy pomaga powodzianom // 21.05.2001 (16:20)

• Ikona dar dla Papieża // 17.05.2001 (10:02)

• Odbudowa z pomocą świętych // 21.05.2001 (16:18)

• Ikona Bogurodzicy Maryi wędruje przez Ukrainę. // 17.05.2001 (10:01)

• Przygotowania Klubu Ekumenicznego do wizyty Ojca Świętego // 17.05.2001 (09:59)

• Lwów w przededniu wizyty // 17.05.2001 (09:58)

• Lwów przygotowuje się do wizyty Ojca Świętego // 17.05.2001 (09:51)
Attention journalists!

In his greeting to Ukrainian youth at the meeting with youth near the church of the Nativity of the Mother of God in Sykhiv (Lviv, 26.06.2001) Pope John Paul II made an unexpected addition to his text. At the end of paragraph 7 of his address, reacting to the rain which had begun to fall strongly, he joked: (in Polish) “Let it rain—the children will grow!”


27.06.2001 (15:46) // Religious Information Service of Ukraine

   And then, after the crowd’s applause and chant “We Love You,” he sang a Polish verse: “Don’t fall, rain, because we don’t need you here. Go past the mountains and forests and go back to the sky!”

  After finishing his speech, responding to the young crowd’s chant “Many years,” the Pope came up to the microphone and said: “Many years, many years … Therefore, of course, the rain will fall so that the children can grow…”

  

  Set, sun, as you have to set,

  Because our legs hurt from walking in the field.

  

  If you were a day laborer, sun,

  Then you, sun, would set more quickly.

  

  Enough for today!

 Wersja dla druku

 Nowości   Mapa i plan   Papież   Przemówienia Papieża   Cerkiew na Ukrainie   Goście i media   Kontakty 
© Web design and programming - TRC Web Team, 2001
Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011 		© Ukraińska Grecko-Katolicka Cerkiew, 2001
Badania: Lwowska Akademia Teologiczna
Wszystkie prawa zastrzeżone.