/ I discorsi del Papa / UCRAINA - KYIV - 24.06.2001, Aeroporto di Chayka, Angelus Domini:
Visita pastorale di Sua Santità Giovanni Paolo II in Ucraina    
23-27 Giugno 2001    
I discorsi del Papa:
• UCRAINA - LVIV - 27.06.2001. Aeroporto Internazionale. Cerimonia di congedo // 27.06.2001 (20:52)

• UCRAINA - LVIV - 27.06.2001. Ippodromo. Divina Liturgia // 27.06.2001 (16:20)

• All’attenzione dei giornalisti! // 27.06.2001 (15:52)

• UCRAINA - SYKHIV - 26.06.2001. Spianata davanti alla Chiesa della Natività della Madre di Dio. Incontro con i giovani // 26.06.2001 (20:50)

• UCRAINA - LVIV - 26.06.2001. Ippodromo. Santa Messa // 26.06.2001 (13:03)

• UCRAINA - KYIV - 25.06.2001. Aeroporto di Chayka. Divina Liturgia // 25.06.2001 (14:39)

• UCRAINA - KYIV - 24.06.2001. Palazzo della Filarmonica Nazionale - Foyer // 24.06.2001 (20:11)

• UCRAINA - KYIV - 24.06.2001. Nunziatura Apostolica. Incontro con i Membri dell'Episcopato Cattolico Ucraino // 24.06.2001 (18:11)

• UCRAINA - KYIV - 24.06.2001, Aeroporto di Chayka, Angelus Domini // 24.06.2001 (17:33)

• UCRAINA - KYIV - 24.06.2001, Aeroporto di Chayka, Santa Messa // 24.06.2001 (13:42)

• UCRAINA - KYIV - 23.06.2001, Palazzo Presidenziale, Incontro con il mondo della politica, della cultura, della scienza e dell'impresa // 23.06.2001 (19:38)

• UCRAINA - KYIV - 23.06.2001, Chiesa greco cattolica di San Nicola, Preghiera // 23.06.2001 (16:52)

• UCRAINA - KYIV - 23.06.2001 Aeroporto Internazionale Boryspil, Cerimonia di benvenuto // 23.06.2001 (14:37)

UCRAINA - KYIV - 24.06.2001, Aeroporto di Chayka, Angelus Domini

Traduzione ufficiale
Prima di concludere questa solenne celebrazione eucaristica, ci rivolgiamo con la preghiera dell'Angelus a Maria Santissima, verso la quale il popolo ucraino nutre una profonda devozione.



24.06.2001 (17:33) //

   Maria, la prima e perfetta discepola del suo Figlio, è figura e modello della Chiesa che accoglie con fede la parola del Signore. La sua protezione ha accompagnato i passi della comunità cristiana in Ucraina sin dal Battesimo della Rus' nel 988.

   Bagnata dal grande fiume della fede, l'Ucraina è così diventata terra cristiana e, al tempo stesso, terra mariana. Lo attestano i numerosi Santuari, nei quali si esprime tutto l'amore dei fedeli verso la Madre celeste. Per i fedeli di rito latino penso, in particolare, ai Santuari di Berdichiv e di Letichiv. Tra i fedeli di rito bizantino, grande richiamo esercitano i Santuari di Zarvanytsia e di Hoshiv. Con la mente e con il cuore mi reco in tali luoghi di culto e mi prostro devotamente ai piedi della Vergine e per tutti ne invoco la materna protezione.

   Alla celeste intercessione di Maria affido questa mia visita pastorale e quanti avrò modo di incontrare durante questi giorni. In modo speciale, chiedo a Lei, Madre della Chiesa, di affrettare i passi di tutti i cristiani verso la piena comunione. Che in Ucraina e ovunque nel mondo, i credenti in Cristo possano quanto prima realizzare l'invito accorato dell'unico Signore: "Ut omnes unum sint!" (Gv 17, 21). Che ciò avvenga per Mariam, Madre di tutti i credenti, Madre dell'unità!

 Versione stampata

© Web design and programming - TRC Web Team, 2001
Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011
© La Chiesa Greco-Cattolica Ucraina, 2001
Research by the - Lviv Theological Academy
Tutti i diritti riservati.