Відповідь Святішого Отця на лист Митрополита Володимира (Сабодана)

26 квітня у Ватикані оприлюднено текст листа, який надіслав Його Святість Папа Іван Павло ІІ у відповідь на лист Митрополита Української Православної Церкви (МП) Володимира Сабодана. У листі Святішого Отця зокрема зазначив: "Щоб підкреслити прагнення єдності, щиро бажав би зустрітися також і з Вами, Достойний Брате, щоб через братні обійми особисто виказати Вам любов, яку плекаю до Вас і до всіх вірних Української Православної Церкви."

У своєму листі, надісланому Святішому Отцеві, Митрополит Володимир Сабодан наполягав відтермінувати поїздку Папи в Україну у зв'язку із невирішеними проблемами, пов'язаними із розвитком Греко-Католицької Церкви в Україні.

"Мені особливо лежить на серці скористатися нагодою надіслати Вам , Достойний Брате, цього листа, аби оповістити Вас, що нарешті зможу як Вселенський Пастир Католицької Церкви після повторних запрошень відповісти на щире бажання українських католиків - дуже численних і глибоко вкорінених у цій країні - зустрітися з ними і утвердити їх у вірі в Ісуса Христа, нашого єдиного Господа. /…/ Саме з таким настроєм готуюся до того, щоб прибути як паломник до улюбленої і шляхетної Української Землі. Мене надихають почуття радості з приводу зустрічі з католицькими братами й дітьми, а також почуття любові і євангельського братерства до всіх у цім Народі, що поділяють віру в Христа і бажають, так само, як і ми, свідчити у світі любов до Бога Отця, об'явлену в його Синові Ісусі Христі силою Святого Духа. Таким чином майбутнім моїм Візитом хочу також виявити постійну та шанобливу увагу до православних братів, разом з рішучою настановою, аби далі мостити шляхи діалогу у правді й любові," - говорить у своєму листі-відповіді Святіший Отець.

Лист Святішого Отця, датований 26 березня, особисто передав Митрополитові Володимиру 7 квітня у Печерській Лаврі Кардинал Роберт Туччі, який перебував в Україні у справах запланованого на другу половину червня 2001 р. візиту Папи в Україну.

Я дуже радий, що у своєму листі Св. Отець підкреслив важливість свого душпастирського візиту в Україну, - коментує лист Папи Івана Павла ІІ до Митрополита УПЦ МП Володимира Сабадана директор Інституту релігії та суспільства ЛБА п. Мирослав Маринович. - Це означає, що місія не буде принесена в жертву тимчасовим аспектам взаємин між Церквами. Хочеться вірити, що Митрополит Володимир врешті погодиться зустрітися зі Святішим Отцем. Я в принципі не бачу причини, чому двоє єпископів Христової Церкви не можуть зустрітися у приязному діалозі. Вірю, отже, що Святішого Отця, який їде як паломник до "шляхетної української землі", ця земля зустріне справді шляхетно".

Отримав я листа, адресованого мені і переданого 23 січня цього року до Апостольської Нунціатури в Києві. Хочу Вас запевнити, що я з великою увагою прочитав усе, що Ваше Блаженство вважали висловити про моє Апостольське Паломництво в Україну, яке на запрошення католицьких єпископів і Президента України готуюся здійснити з Божою поміччю в місяці червні цього року.

Мені особливо лежить на серці скористатися нагодою надіслати Вам, Достойний Брате, цього листа, аби сповістити, що нарешті зможу як Вселенський Пастир Католицької Церкви після повторних запрошень відповісти на щире бажання українських католиків - дуже численних і глибоко вкорінених у цій країні - зустрітися з ними й утвердити їх у вірі в Ісуса Христа, нашого єдиного Бога. Апостольський Нунцій в Україні Архиєпископ Микола Етерович не оминав нагоди повідомляти Вам про ці запросини, як і програму мого візиту.

Саме з таким настроєм готуюся до того, щоби прибути як паломник до улюбленої і шляхетної Української землі. Мене переповнює почуття радості з приводу зустрічі з католицькими братами й дітьми, а також почуття любові і євангельського братерства до всіх на цій землі, що поділяють віру в Христа і бажають, так само, як і ми, свідчити у світі любов Бога Отця, об'явлену в його Синові Ісусі Христі силою Святого Духа.

Тому майбутнім своїм Візитом хочу також виявити постійну та шанобливу увагу до православних братів, разом із рішучою настановою надалі промощувати шлях діалогу у правді й любові. Свідченням цього глибокого порозуміння, що має на меті подолати будь-яку проблему, яка виникла між нами, є Спільна Комісія членів Української Греко-Католицької Церкви та Української Православної Церкви - що включає двох представників Московського Патріархату і двох від Святого Престолу. Комісія створена, щоби сприяти бажанню Його Святості Патріарха Алексія ІІ пересвідчитись у відносинах між католиками і православними Західної України. Палким моїм бажанням є, аби ця Комісія чимскоріш розпочала свою працю.

Саме для того, аби підкреслити це прагнення єдності, ідучи за повелінням Божественного Вчителя, ut unum sint - "щоб усі були одно", я щиро бажав би під час моєї Подорожі зустрітися також і з Вами, Достойний Брате, щоб через братні обійми особисто виявити Вам любов, яку плекаю до Вас і всіх вірних Української Православної Церкви.

Тим часом нехай зволить Господь дарувати нам свідомість спільної участі у прагненні до єдності між усіма християнами. Воно необхідне, аби проголошення Євангелія прозвучало з новим запалом у всьому світі, аж до того часу, коли настане всіма очікуваний день радісної зустрічі з Воскреслим Христом, Господом Всесвіту.

Ватикан, 26 березня 2001 року

Ioannes Paulus II

Версія для друку