/ Notizie / All’attenzione dei giornalisti!:

Visita pastorale di Sua Santità Giovanni Paolo II in Ucraina     23-27 Giugno 2001

Notizie   Mappe ed itinerari   Il Santo Padre   I discorsi del Papa   Chiesa in Ucraina   Ospiti e stampa   Contatti

Ultime notizie: • SALUTO DI S. B. IL CARDINALE LUBOMYR HUSAR A S.S. GIOVANNI PAOLO II ALL'INIZIO DELLA DIVINA LITURGIA // 27.06.2001 (20:30) • Il saluto per il Santo Padre Giovanni Paolo II... // 26.06.2001 (21:38) • Saluto di S. B. il Cardinale Lubomyr Husar A S.S. Giovanni Paolo II – all'incontro con il Consiglio delle chiese e organizzazioni religiose // 25.06.2001 (21:15) • Saluto di S. B. il Cardinale Lubomyr Husar, a S.S. Giovanni Paolo II – Cena Con I Vescovi // 25.06.2001 (21:11) • For more recent news, please see the ENGLISH or UKRAINIAN versions! // 22.06.2001 (15:11) • Pubblicato l’itinerario per la visita di giugno del Papa in Ucraina // 07.06.2001 (13:58) • Giovanni Paolo II “è sano”, dice il medico // 07.06.2001 (13:56) • Gli ucraini considerano la prossima visita del Papa positivamente // 07.06.2001 (13:54) • Il Papa sarà assistito da 650 sacerdoti a Kyiv // 07.06.2001 (13:52) • Le paure del Patriarca Aleksij circa la demolizione di una chiesa ortodossa a Lviv sono infondate, affermano le autorità della città // 07.06.2001 (13:50) • Il Papa e il primate degli Ortodossi hanno pregato insieme, dopo tutto // 07.06.2001 (13:47) • Il Papa chiede perdono ai Greci Ortodossi // 07.06.2001 (13:45) • Solo la carità può superare Chernobyl, dice il Papa // 07.06.2001 (13:43) • Il Papa dice al leader ortodosso che spera di incontrarsi in giugno // 07.06.2001 (13:41) • Il Papa sgombra la strada alla beatificazione di 27 martiri ucraini // 07.06.2001 (13:24)				All’attenzione dei giornalisti! Nel suo saluto per i giovani ucraini durante l’incontro con i giovani davanti alla chiesa di Natività della Vergine a Sykhiv (Leopoli, 26.06.2001) Papa Giovanni Paolo II ha fatto delle aggiunte inpreviste al suo discorso. Alla fine del paragrafo 7 del suo discorso, in risposta alla forte pioggia che si è cominciata proprio in quel momento, ha detto scherzando: “deszcz pada, dzieci rosną” (“piove e i bambini crescono!”) 27.06.2001 (15:52) // Religious Information Service of Ukraine    In seguito, dopo gli applausi e lo scandire “Ti vogliamo bene!”, ha cantato in polacco: “Nie lej, deszczu, nie lej, bo cię tu nie trzeba, obejdź góry lasy, obejdź góry lasy i powróć do nieba” (Smetti di cadere, pioggia, perché qui non c’è bisogno di te, fa’ un giro nei boschi e nei monti e torna al cielo).   Dopo aver finito il suo discorso, rispondendo allo scandire dei giovani “Molti anni!”, il Papa si è avvicinato al microfono dicendo: “Mnohaja lita, mnohaja lita, dlatego własnie deszcz pada, aby dzieci rosły” (“Molti anni, molti anni, piove proprio perché possano crescere i bambini...”)      Tramonta, sole, se devi tramontare,   Perché ci fa male ai piedi di camminare per il campo.   Perché ci fa male ai piedi di camminare per il campo.      Se tu, sole, fossi contadino,   Tramonteresti, sole, più presto.   Tramonteresti, sole, piu’ presto.  Versione stampata

Notizie   Mappe ed itinerari   Il Santo Padre   I discorsi del Papa   Chiesa in Ucraina   Ospiti e stampa   Contatti

© Web design and programming - TRC Web Team, 2001 Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011

© La Chiesa Greco-Cattolica Ucraina, 2001 Research by the - Lviv Theological Academy Tutti i diritti riservati.