/ Íîâèíè / Äî óâàãè æóðíàë³ñò³â!:
²ÇÈÒ ÏÀÏÈ Â ÓÊÐÀ¯ÍÓ    
23-27 ÷åðâíÿ, 2001 ð.    
Îñòàíí³ íîâèíè:
• ²âàí Ïàâëî ²² : “Äÿêóþ, òîá³ Óêðà¿íî!” // 27.06.2001 (20:59)

• ÏÐȲÒÀÍÍß ÁËÀÆÅÍͲØÎÃÎ ËÞÁÎÌÈÐÀ ÊÀÐÄÈÍÀËÀ ÃÓÇÀÐÀ, ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÀÐÕȪÏÈÑÊÎÏÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ, ÄÎ ÏÀÏÈ ÏÅÐÅÄ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÞ Ë²ÒÓÐòªÞ. ËܲÂ, 27 ×ÅÐÂÍß 2001 ÐÎÊÓ // 27.06.2001 (20:33)

• Òð³óìô â³çèòó ²âàíà Ïàâëà ²² â Óêðà¿íó: íà ³çàíò³éñüê³é ˳òóð㳿 ó Ëüâîâ³ ïðèñóòí³ 1 500 000 ïðî÷àí // 27.06.2001 (18:28)

• Íà çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ â³òàëè ïîíàä 400 000 ïðî÷àí // 26.06.2001 (22:42)

• Ïðèâ³òàííÿ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²I íà çóñòð³÷³ ³ç ìîëîääþ. Ïëîùà ïåðåä Õðàìîì гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ // 26.06.2001 (21:33)

• Ñâÿò³øèé Îòåöü îñâÿòèâ áóä³âëþ òà çåìëþ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó // 26.06.2001 (20:44)

• Ïðî áëàãîñëîâåííÿ Éîãî Ñâÿò³ñòþ ²âàíîì Ïàâëîì ²² Ïàïîþ Ðèìñüêèì çåìë³ òà áóäèíêó ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó // 26.06.2001 (20:40)

• Ãëàâà ÓÃÊÖ Ëþáîìèð Êàðäèíàë Ãóçàð ïðîâ³â ïðåñ-êîíôåðåíö³þ // 26.06.2001 (19:20)

• Áåàòèô³êàö³ÿ ìó÷åíèê³â ÓÃÊÖ çàâåðøèòü ï³âñòîë³òí³é ïåð³îä ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè // 26.06.2001 (18:57)

• Òóò ìóäð³ñòü ñâ³é ä³ì çáóäóâàëà // 26.06.2001 (12:23)

• Ñâÿòà Ìåñà ó Ëüâîâ³ // 26.06.2001 (12:16)

• Ñâÿò³øèé Îòåöü ó Ëüâîâ³ // 26.06.2001 (09:44)

• ²âàí Ïàâëî ²² â³äâ³äຠÊàòåäðàëüíèé ñîáîð Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó Ëüâîâ³ // 25.06.2001 (21:55)

• "ß çíàþ Ëüâ³â, çàïèòàé ìåíå, áóäü ëàñêà" // 25.06.2001 (18:38)

• Â³ðìåíñüêà êàòåäðà ó Ëüâîâ³ â³òàòèìå Ñâÿò³øîãî Îòöÿ // 25.06.2001 (22:06)

• ² çáóäóâàâ Õðèñòîñ Öåðêâó íà êè¿âñüêèõ ñõèëàõ // 25.06.2001 (14:52)

• Ïðîìîâà Âëàäèêè Âàñèë³ÿ Ìåäâ³òà, åêçàðõà Êèºâî-Âèøãîðîäñüêîãî // 25.06.2001 (13:09)

• Ñâÿò³øèé Îòåöü ñêëàâ øàíó æåðòâàì Áàáèíîãî ßðó òà ñåëèùà Áèê³âíÿ // 24.06.2001 (21:48)

• Ñâîáîäà ³ òîëåðàíòí³ñòü ó ñïðàâåäëèâîñò³ // 24.06.2001 (21:47)

• Ïðèâ³òàííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà Êàðäèíàëà Ãóçàðà, Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, äî Ïàïè íà çàñ³äàíí³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é // 24.06.2001 (21:26)

Äî óâàãè æóðíàë³ñò³â!

Ó ñâîºìó ïðèâ³òàíí³ äî óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ íà çóñòð³÷³ ç íåþ á³ëÿ öåðêâè гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ íà Ñèõîâ³ (Ëüâ³â, 26.06.2001) Ïàïà ²âàí Ïàâëî Ïàâëî ²² çðîáèâ íåñïîä³âàíå äîïîâíåííÿ äî éîãî òåêñòó.  ê³íö³ ï. 7 ñâîãî âèñòóïó â³í â³äðåàãóâàâ íà äîù, ÿêèé ïî÷àâ ðÿñíî ïàäàòè, æàðòîì: “Deszcz pada, dzieci rosną.” (“Äîù ïàäຠ– ä³òè ðîñòóòü!”)


27.06.2001 (15:57) // Religious Information Service of Ukraine

   À ïîò³ì, ï³ñëÿ îïëåñê³â òà ñêàíäóâàííÿ “Ëþ-áè-ìî Òå-áå!”, â³í çàñï³âàâ ïîëüñüêîþ ìîâîþ: “Nie lej, deszczu, nie lej, bo cię tu nie trzeba, obejdź gόry lasy, obejdź gόry lasy i powrόć do nieba” (“Íå ïàäàé, äîùó, áî òåáå òóò íå òðåáà. Îá³éäè ãîðè, îá³éäè ë³ñè ³ âåðíèñÿ äî íåáà!”).

   ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ âèñòóïó, â³äïîâ³äàþ÷è íà ÷èñëåíí³ ñêàíäóâàííÿ ìîëîä³ “Ìíî-ãàÿ ë³-òà!”, Ïàïà ï³ä³éøîâ äî ì³êðîôîíó ³ ñêàçàâ: “Mnohaja lita, mnohaja lita, dlatego właśnie deszcz pada, aby dzieci rosły” (“Ìíîãàÿ ë³òà, ìíîãàÿ ë³òà… Òîìó, âëàñíå,äîù ³ ïàäàº, ùîá ä³òè ðîñëè…”).

  

  Çàõîäü æå, ñîíå÷êî, ÿê ìàºø çàõîäèòè,

  Áî íàñ íîãè áîëÿòü, ïî ïîëþ õîäèòè.

  Áî íàñ íîãè áîëÿòü, ïî ïîëþ õîäèòè.

  

  ßê áè òè, ñîíå÷êî, íàéìèòîì áóëî,

  Òî òè áè, ñîíå÷êî, øâèäøå çàõîäèëî.

  Òî òè áè, ñîíå÷êî, øâèäøå çàõîäèëî.

  

  Äîñèòü íà ñüîãîäí³!

  Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó!

 Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó

© Web design and programming - TRC Web Team, 2001
Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011
© Óêðà¿íñüêà Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà, 2001
Äîñë³äæåííÿ: Ëüâ³âñüêà Áîãîñëîâñüêà Àêàäåì³ÿ
Óñ³ ïðàâà çàñòåðåæåí³.