/ Новости / До уваги журналістів!:
ВИЗИТ ПАПЫ В УКРАИНУ    
23-27 июня, 2001 г.    
Последние новости:
• Святейший Отец молился на Аскольдовой могиле // 24.06.2001 (12:21)

• Прихожу, как брат… // 24.06.2001 (12:17)

• Его Святость Иоанн Павел II принял Главу УКГЦ Любомира Кардинала Гузара // 18.06.2001 (14:37)

• Богословская наука должна быть признана государством // 18.06.2001 (14:36)

• Организационно-техническая подготовка к встрече со Святейшим Отцом во время Литургий, которые состоятся на спортивно-техническом комплексе “Чайка” 24 и 25 июня // 18.06.2001 (14:35)

• Во Львове работает пресс-центр к визиту Святейшего Отца // 18.06.2001 (14:33)

• Тайна Папы // 18.06.2001 (14:31)

• Утверждены проекты алтарей: алтарь на Сыхове // 18.06.2001 (14:24)

• Утверждены проекты алтарей: алтарь на ипподроме // 18.06.2001 (14:23)

• Участие инвалидов во встрече со Святейшим Отцом Иоанном Павлом II // 18.06.2001 (14:21)

• Отношение украинцев к приезду Папы Иоанна Павла II // 18.06.2001 (14:20)

• 650 священнослужителей отслужат Божественную Литургию с Папой Иоанном Павлом II // 18.06.2001 (14:16)

• Ответ Святейшего Отца на письмо Митрополита УПЦ МП Владимира (Сабодана) // 18.06.2001 (12:40)

• Утвержден символ папского визита в Украину // 18.06.2001 (11:12)

• Экуменический клуб готовится к визиту Святейшего Отца // 13.06.2001 (18:15)

• Львов накануне визита Папы // 13.06.2001 (18:13)

• Львов готовится к визиту Святейшего Отца // 13.06.2001 (18:12)

• Икона Богородицы путешествует по Украине // 13.06.2001 (18:08)

• Святые на восстановление // 13.06.2001 (18:06)

• Икона в подарок Папе // 13.06.2001 (18:05)

До уваги журналістів!

У своєму привітанні до української молоді на зустрічі з нею біля церкви Різдва Пресвятої Богородиці на Сихові (Львів, 26.06.2001) Папа Іван Павло Павло ІІ зробив несподіване доповнення до його тексту. В кінці п. 7 свого виступу він відреагував на дощ, який почав рясно падати, жартом: “Deszcz pada, dzieci rosną.” (“Дощ падає – діти ростуть!”)


27.06.2001 (15:57) // Religious Information Service of Ukraine

   А потім, після оплесків та скандування “Лю-би-мо Те-бе!”, він заспівав польською мовою: “Nie lej, deszczu, nie lej, bo cię tu nie trzeba, obejdź gόry lasy, obejdź gόry lasy i powrόć do nieba” (“Не падай, дощу, бо тебе тут не треба. Обійди гори, обійди ліси і вернися до неба!”).

   Після закінчення виступу, відповідаючи на численні скандування молоді “Мно-гая лі-та!”, Папа підійшов до мікрофону і сказав: “Mnohaja lita, mnohaja lita, dlatego właśnie deszcz pada, aby dzieci rosły” (“Многая літа, многая літа… Тому, власне,дощ і падає, щоб діти росли…”).

  

  Заходь же, сонечко, як маєш заходити,

  Бо нас ноги болять, по полю ходити.

  Бо нас ноги болять, по полю ходити.

  

  Як би ти, сонечко, наймитом було,

  То ти би, сонечко, швидше заходило.

  То ти би, сонечко, швидше заходило.

  

  Досить на сьогодні!

  Слава Ісусу Христу!

 Версия для печати

© Web design and programming - TRC Web Team, 2001
Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011
© Українська Греко-Католицька Церква, 2001
Дослідження: Львівська Богословська Академія
Усі права застережені.