/ Papież / Odpowiedź Ojca Świętego na list Metropolity Wołodymyra (Sabodana):
PAPIESKA WIZYTA NA UKRAINIE    
Czerwiec 23-27, 2001    
Papież

Papież Słowianin odwiedzi wschodnich Słowian
Z historii stosunków Stolicy Apostolskiej z Ukrainą
Zyciorys Jana Pawła II do obrania go Papieżem
Pontyfikat Jana Pawła II
Jan Paweł II o wschoodnich chrześcijanach
Watykan i Stolica Apostolska


Odpowiedź Ojca Świętego na list Metropolity Wołodymyra (Sabodana)

26 kwietnia w Watykanie był ogłoszony tekst listu,  który Ojciec Święty Jan Paweł II wystosował w odpowiedzi na list Metropolity Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi Moskiewskiego Patriarchatu Wołodymyra Sabodana.

W liście Ojciec Święty zaznaczył mn.innymi: „Aby podkreślić pragnienie jedności, szczerze chciałbym się spotkać z Wami, Dostojny Bracie, aby przez bratni uścisk osobiście wykazać Wam miłość, którą żywię do Was i do wszystkich wiernych Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi”

W swoim liście, nadesłanym do Ojca Świętego, Metropolita Wołodymyr Sabodan nalegał na odroczeniu wizyty Papieża na Ukrainie w związku z nierozwiązanymi problemami, dotyczącymi rozwoju Grecko-Katolickiej Cerkwi na Ukrainie.

 „Osobiście leży mi na sercu sposobność wykorzystania okazji nadesłania Wam , Dostojny Bracie, tego listu, aby poinformować Was, że nareszcie, jako Pasterz Powszechnego Kościoła Katolickiego, po powtórnych zaproszeniach chcę odpowiedzieć na szczere życzenia ukraińskich katolików – bardzo licznych i głęboko zakorzenionych w tym kraju – i spotkać się z nimi aby utwierdzić ich w wierze w Jezusa Chrystusa, naszego jedynego Boga. /…/ Właśnie w takim nastroju przygotowuję się do tego , aby przybyć jako pielgrzym do umiłowanej i szlachetnej Ukraińskiej Ziemi. Przepełnia mnie poczucie radości na spotkanie z katolickimi braćmi i dziećmi, a także poczucie miłości i ewangelicznego braterstwa do wszystkich w tym Narodzie, którzy wyznają wiarę w Chrystusa i pragną tak samo, jak i my ,głosić w świecie miłość do Boga Ojca, objawioną przez jego Syna Jezusa Chrystusa siłą Ducha Świętego. Przyszłą moją wizytą chcę wyrazić stały i niezmienny stosunek do prawosławnych braci i wolę budowania dróg porozumienia w prawdzie i miłości» – mówi w swoim liście-odpowiedzi Ojciec Święty.

List Ojca Świętego, z dnia 26 marca, osobiście przekazał Metropolicie Wołodymyrowi 7 kwietnia w Peczerskiej Ławrze  Kardynał Roberto Tucci, który przybył na Ukrainę w sprawach, dotyczących zaplanowanej na drugą połowę czerwca 2001 roku, wizyty Papieża na Ukrainie.

Jestem zadowolony, że w swoim liście Ojciec Święty podkreślił ważliwość swojej duszpasterskiej wizyty na Ukrainie – komentuje list Papieża Jana Pawła II do Metropolity Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi Moskiewskiego Patriarchatu Wołodymyra Sabodana dyrektor Instytutu Religii i Społeczeństwa Lwowskiej Teologicznej Akademii pan Myrosław Marynowycz. – Oznacza to, że misja nie będzie gestem ofiary na rzecz wzajemnych układów między Cerkwiami. Chcę wierzyć, że Metropolita Wołodymyr wreszcie zgodzi się na spotkanie z Ojcem Świętym. Nie widzę powodu aby dwóch biskupów Chrześcijańskiego Kościoła nie mogło się spotkać w przyjaznym dialogu. Wierzę też, że Ojciecu Świętemu , który przybędzie jako pielgrzym do «szlachetnej ukraińskiej ziemi « ta ziemia zgotuje również szlachetne spotkanie».

Jego Błogosławionemu Wołodymyrowi Metropolicie Kijowskiemu i całej Ukrainy

Otrzymałem list datowany 23 stycznia br. przekazany do Apostolskiej Nuncjatury w Kijowie. Pragnę zapewnię Was , że przeczytałem z wielką uwagą wszystko, co Wasza Wielebność uważała za stosowne powiedzieć na temat mojego apostolskiego pielgrzymowania na Ukrainę, które powinno odbyć się z pomocą Bożą w miesiącu czerwcu tego roku.

Osobiście leży mi na sercu skorzystanie ze sposobności przesłać Wam ,Dostojny Bracie, ten list, aby powiadomić, że nareszcie będę mógł jako Pasterz Powszechnego Kościoła Katolickiego po powtórnych zaproszeniach odpowiedzieć na szczere życzenia ukraińskich katolików – bardzo licznych i głęboko zakorzenionych w tym państwie – i spotkać się z nimi aby utwierdzić ich w wierze w Jezusa Chrystusa, naszego jedynego Boga. Nuncjusz apostolski na Ukrainie arcybiskup Nikolo Eterovic nie ominął sposobności, aby zawiadomoć Was o tym zaproszeniu i o programie mojej wizyty .

Właśnie z takim nastrojem przygotowuję się do tego, aby przybyć jako pielgrzym do umiłowanej i szlachetnej Ukraińskiej Ziemi. Przepełnia mnie poczucie radości z powodu spotkania z katolickimi braćmi i dziećmi , a także poczucie miłości do wszystkich na tej ziemi, którzy wyznają wiarę w Chrystusa i chcą tak samo, jak i my, świadczyć na świecie miłość Boga Ojca objawioną w jego Synie Jezusie Chrystusie przez Ducha Świętego.

-Dlatego przyszłą swoją wizyą chcę wyrazić mój stały pełen szacunku stosunek do prawosławnych braci i zdecydowaną wolę dalszego budowania drog dialogu w prawdzie i miłości. Swiadectwem tego głębokiego porozumienia, którego celem jest próba rozwiązania istniejących problemów między nami, jest Wspólna Komisja członków Ukraińskiej Grecko-Katolickiej Cerkwi i Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi, którą reprezentują dwaj przedstawicieli Moskiewskiego Patriarchatu i dwaj przedstawicieli Stolicy Apostolskiej. Komisja została powołana , aby zadość uczynić Jego Swiętobliwości Patriarchy Aleksieja II, który chciał przekonać się o wzajemnych stosunkach istniejących między katolikami i prawosławnymi na Zachodniej Ukrainie. Szczerym życzeniem jest, aby ta komisja jak najprędzej rozpoczęła swoją pracę.

Dla podkreślenia pragnienia jedności idąc za nastawiennictwem Boskiego Nauczyciela «ut unum sint» - « aby wszyscy byli jedno», szczerze pragnąłbym podczas mojej wizyty spotkać się też i z Wami, Dostojny Bracie, aby przez bratni uścisk osobiście wyjawić Wam miłość, jaką żywię do Was i do wszystkich wiernych Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi.

A tym czasem niechaj Pan Bóg obdarzy nas świadomościę w dążeniu do jedności między wszystkimi chrześcijanami. Jest ona nieodzowna w głoszeniu Ewangelii, z nowym zapałem w całym świecie, aż do tego czasu, kiedy nastąpi oczekiwany przez wszystkich dzień radosnego spotkania z Chrystusem Zmartwyczwstałym, Panem Wszechświata.

Watykan, 26 marca 2002r

Jan Paweł II



 Wersja dla druku

© Web design and programming - TRC Web Team, 2001
Support - Oleh Kuzo, 2001-2006, 2011
© Ukraińska Grecko-Katolicka Cerkiew, 2001
Badania: Lwowska Akademia Teologiczna
Wszystkie prawa zastrzeżone.